Er ontstaat een onwaarschijnlijke connectie tussen twee wezens: een fel onafhankelijk verdwaald katje en een pitbull. Samen ervaren ze voor het eerst vriendschap.

Carl gaat met tegenzin akkoord om op een date te gaan met een vriendin, maar heeft weliswaar geen idee hoe daten tegenwoordig werkt. Dug, altijd de behulpzame vriend, komt tussenbeide om Carl te kalmeren en geeft hem een aantal beproefde tips om vrienden te maken.

1914: Milo Tatch denkt dat hij de locatie heeft gevonden van het legandarische Verloren Continent. Een excentrieke miljonair geeft Milo een crew zodat hij zijn theorie kan testen. Wanneer ze Atlantis vinden blijkt dat de cultuur langzaam uitsterft omdat de bewoners hun oude geschriften, waarin hun mysterieuze krachtbron wordt beschreven, niet meer kunnen lezen. De nieuwste Disney, die dit keer wat serieuzer is dan normaal.

Korte film: Drie vampiers die een appartement delen, worden geïnterviewd door een tv-ploeg.

De romeinen ontdekken dat een toverdrank de dorpelingen onoverwinnelijk maakt. Ze proberen achter het geheim te komen door Panoramix, de druide van het dorp, te kipnappen. Asterix en Obelix komen Panoramix redden.

Wanneer haar broer, een krantenverslaggever, ziek wordt, neemt een jonge vrouw zijn baan over. Voor ze het weet is ze tot haar nek betrokken bij een complot met gestolen sieraden en een zeer behendige aap.