El 2029 el món és un corrent continu d'informació i els humans es connecten a la xarxa de totes les maneres imaginables. Una parella de policies cíborg de la Secció 9 malden per desemmascarar un misteriós hacker, el Titellaire.

Un tímid adolescent incapaç de dir «no» es posa a prova quan una obstinada jove, entossudida a trobar la seva mare, l'arrossega a un viatge místic durant un estiu nevat.