Fernando està de vacances amb els seus amics a casa d'Ezeiza, Buenos Aires. Lluny de la rutina i de les núvies, els homes descansen a la piscina, prenen alcohol, fumen i confessen les seves intimitats mentre exhibeixen una llibertat lúdica, com si fossin nens. Fernando convida a Germán, el seu amic de Taekwondo, ignorant que és homosexual. De mica en mica s'encén entre ells un desig que els resulta difícil de mostrar davant d'aquestes circumstàncies.

Nick Wells (Robert De Niro), un famós lladre de guant blanc, ha decidit deixar per sempre la vida criminal i dedicar-se al que realment li interessa: el seu club de Jazz i la seva núvia Diane (Angela Bassett). Però Max (Marlon Brando) -el seu amic, còmplice i soci- té altres plans per a ell: fer el seu darrer cop, un cop mestre... Entrar a l'edifici de Duanes de Montreal i robar una obra d'art valorada en diversos milions de dòlars. Per executar el pla necessiten l'ajuda de Jackie Teller (Edward Norton), un lladre jove i agressiu de molt talent, expert en sistemes d'alarma.