Policist John Kimble je na ulicah Los Angelesa doživel že marsikaj hudega, zato ima trdo kožo. Toda nič ga ni moglo pripraviti na to, kar ga čaka na skrivni nalogi v vrtcu. Pod krinko vzgojitelja mora pred nevarnim zločincem zaščititi enega svojih malih varovancev. Seveda se John med malčki sprva ne znajde najbolje, vendar mu kmalu tudi vloga vzgojitelja zleze pod kožo. Poleg tega se zaplete v romanco z učiteljico Joyce, življenje pa mu greni le nepridiprav, s katerim ga čaka napet končni obračun.

Potopisec Bill Bryson se v pokoju odloči za drzen izziv: namesto, da bi užival ob ljubeči in lepi ženi ter veliki in srečni družini, se odloči za pohod po znameniti 3540 km dolgi Apalaški poti, ki ga vodi po neokrnjeni, spektakularni in divji ameriški pokrajini od Georgie do Maina. Potuje s starim prijateljem Stephenom Katzom, s katerim ni govoril že dolgih 40 let. Težava je le v tem, da imata prijatelja drugačne predstave ob besedi dogodivščina.