Un estiu calorós i sec, com tants en els darrers anys. Els incendis forestals són incontrolables. Quatre joves es reuneixen en una casa de vacances al costat del mar Bàltic, no gaire lluny d'Ahrenshoop. Lentament i imperceptible són tancats per les flames. Un cel vermell plana sobre ells. Dubten, tenen por -no pels incendis-, és l'amor allò que els espanta.
Un dia qualsevol a casa dels Nohara apareix una deu d'aigües termals que pot acabar amb una llarga guerra entre l'aliança de les aigües i les forces de l'Imperi de Yuzame, liderades per un maligne Doctor. La família Nohara es veurà involucrada i haurà de participar en aquesta gran aventura per aconseguir tornar a casa. Pel seu costat, Shinnosuke intentarà divertir-se el màxim possible.
L'adinerada família Crockett té una plantació bonica en un llac de Florida. El patriarca, Jason (Ray Milland) odia la vida salvatge i ordena a un exterminador ruixar pesticides al voltant de la casa. És llavors quan la fauna comença a contraatacar, no només granotes, sinó també serps, llangardaixos, ocells, aranyes, sangoneres i tortugues.