Nu zijn beste vriend Luca ver weg op school zit, begint voor Alberto een nieuw leven in Portorosso. Hij werkt voor de visser Massimo, de imposante, éénarmige man van weinig woorden, en - in de ogen van Alberto - de coolste man ter wereld. Hij wil niets liever dan een goede indruk maken op zijn baas, maar dat is makkelijker gezegd dan gedaan.
De kapitein van een slagschip van een klein Balkanland is het beu om vreemde bevelen van de koningin van het land op te volgen.
Mama papegaai leert haar jongen om "Polly wil een cracker" te zingen, maar dat interesseert Peter weinig en hij wil geen cracker, hij wil een zeeman zijn zoals zijn vader. Moeder vertelt hem wat voor een klaploper zijn vader echt was, en inscheepte voor Hawaii ("nee, Maw, het was Catalina") direct nadat de kinderen geboren werden.