Rok 1900, Divoký západ. Banditi Butch a Sundance sa tu rozhodnú prepadnúť slávny Union Pacific Express - a to hneď dvakrát za sebou. Najskôr ide všetko ako po masle, ale pri druhom pokuse je ich prekvapia strážci zákona. Od tej doby sú na úteku a všetkými silami sa snažia zamaskovať stopy. Podarí sa im to?
Rob Gordon je majiteľom obchodu s hudobninami v Chicagu a a ako milovník hudby sa špecializuje na vinylové platne. Celé dni trávi v obchode so svojimi dvoma pomocníkmi - Dickom a Barrym. pri hľadaní pravej lásky sú však Robovi encyklopedické znalosti z oblasti hudby málo platné, čo zistí, keď ho opustí posledná priateľka Laura a on spočiatku netuší, prečo tak urobila. Rekapituluje svoj vzťah k nej, ale aj zaoberá sa aj mnohými predchádzajúcimi a s nimi spojenými rozchodmi. Zdá sa, že je načase, aby konečne dospel a uvedomil si, ktorých päť vecí v živote je preňho najdôležitejších. Konečne už tuší, čo od života a od žien chce, čo im môže ponúknuť a ako sa konečne usadiť...
Hrdinom filma Vratné lahve je bývalý učiteľ Josef Tkaloun. Definitívne sa rozhodol opustiť žiakov, ale rozhodne sa nehodlá zmieriť s pozíciou dôchodcu, tráviaceho čas na lavičke v parku. Tkaloun je plný aktivity, nápadov i chlapských túžob a nemieni zostarnúť v nečinnosti. Napriek nesúhlasu ženy Elišky, ktorá so sarkastickým nadhľadom komentuje všetky aktivity svojho muža, Tkaloun prijíma brigádnické miesto vo výkupe fliaš menšieho supermarketu. Malý priestor, kde sa stretávajú fľašky s fľašami a ľudia s ľuďmi, je svojbytným mikrosvetom, plným tragikomických osudov. Tkaloun dokáže byť nielen ich pozorovateľom ...
Vic Berettonová má už pätnásť rokov. Práve sa vracia späť z Rakúska, kde bola na študijnom pobyte. Už sa teší na kamarátov z lýcea, ktorým chce rozprávať o svojich zážitkoch. Veľmi ju však trápi, že všetci navôkol majú svoje lásky, dokonca aj babička Poupette, ktorá sa chce vydať za svojho dlhoročného priateľa.. Rodičia opäť na ňu nemajú veľa času, otec François dostal novú, zaujímavú prácu a mama Françoise venuje väčšiu pozornosť jej malému dvojročnému bračekovi. Vo vlaku si nešťastnou náhodou vymení pas s neznámym príťažlivým mladíkom. A čo čert nechce, mladíka, ktorý sa vola Philippe Berthier stretne znovu a ako inak - zaľúbia sa do seba. Nebola by to však Vic, keby si nenarobila zbytočné problémy..
Marion je temperamentná Francúzska, ktorá si zvolila život v New Yorku po boku hypochondrického Američana Jacka. Ich vzťah začína byť fádny, preto sa mu rozhodnú dodať trocha šťavy cestou do Európy. Po nevydarenom pobyte v Benátkach chcú prežiť pekné chvíle v Paríži. Jack vôbec ešte netuší, že budú u Marioniných rodičov Jeannota a Anny, ktorí nevedia ani slovo po anglicky. To im však nebráni podrobiť Jacka sérii testov. Adept na pozíciu zaťa pre zmenu nehovorí po francúzsky. Počas dvoch dní dôjde k mnohým konfrontáciám spôsobov života v Amerike a vo Francúzsku, vyskakujú prekvapenia z minulosti v podobe bývalých partnerov, jazyková bariéra a iné svojrázne vlastnosti oboch aktérov vzťah i príbeh zamotávajú. Jack trpí typickými americkými predsudkami a strachom z teroristov, je mu nepríjemné svojrázne správanie sa Parížanov.
John Clasky je oddaný otec rodiny. Ako známy šéfkuchár dobre zabezpečuje svojich najbližších - Deborah, mierne hysterickú manželku posadnutú jogou, dve deti a mierne alkoholickú svokru Evelyn Wrightovú. Flor Morenová, podobne ako tisíce ďalších Mexičanov, hľadá prácu a šťastie v USA. Spolu s dcérkou Cristinou len nedávno imigrovali, ale život vo vysnívanej Amerike je oveľa zložitejší. A hoci Flor nevie po anglicky, pošťastí sa jej získať miesto gazdinej u Claskyovcov. Keď Clasky najme na leto dom v Malibu, vezmú Flor a Cris so sebou. A čoskoro dochádza na stret kultúr a hodnôt, ktorý so sebou prinesie aj otvorený pohľad na manželstvo, výchovu a úctu v rodine...