სექსუალური ნიკ მარშალი კარიერის პიკზეა სარეკლამო სააგენტოში და დაწინაურებას ეძებს, მაგრამ მის ადგილს დარსი მაკგუაირი იკავებს. ერთ დღეს ნიკს ავარია ემართება, რის შემდეგაც ქალის აზრების კითხვას იწყებს. ამ საჩუქრით პლეიბოის სურს დაიბრუნოს დაკარგული პოზიციები სამსახურში, მაგრამ სამაგიეროდ პოულობს თავის სიყვარულს.
ლიუსი ჰილს მდიდრული კაბები და მანქანები უყვარს, მოსწონს კარიერული წინსვლისკენ სწრაფვა. ერთხელაც მას მშობლიური ცხელი მაიამიდან მივლინებაში ცივ მინესოტაში აგზავნიან დავალების შესასრულებლად, ლიუსი უნდა მიეჩვიოს სასტიკ კლიმატურ პირობებს და იმ ადგილობრივ მაცხოვრებლებსაც, რომლებიც სულაც არ აპირებენ მის თბილ მიღებას...