La jove Sofia ja té 18 anys i treballa incansablement dia rere dia fent barrets en una sombrereria d'una ciutat europea. El continent es troba immers en la guerra. Després de patir un atac a mans d'uns soldats, Sofia és víctima d'un malefici i decideix anar al castell ambulant a veure el mag Howl, per demanar-li que l'ajudi.

Un any després dels increïbles esdeveniments de "El Lleó, la Bruixa i l'Armari", els reis i les reines de Nàrnia -els 4 germans Pevensie- tornen a reunir-se en aquest remot i fantàstic món, on descobriran que n'han passat més de 1.300 anys, calculats en temps narnià. Durant la seva absència, l'Edat d'Or de Nàrnia s'ha acabat, i els Telmarins han conquerit el regne de Nàrnia, que ara està dominat pel malvat Rei Miraz. Els quatre nens no trigaran a conèixer un nou i estrany personatge: el jove Príncep Caspian, hereu legítim al tron ​​que s'ha vist obligat a amagar-se ja que el seu oncle Miraz trama el seu assassinat per col·locar el seu fill nounat al tron. Els Narnians, liderats pels poderosos cavallers Peter i Caspian, s'embarquen en un extraordinari viatge per trobar Aslan, alliberar Nàrnia del jou tirànic de Miraz i restaurar la màgia i la pau al territori.

Al petit poble dels irreductibles gals no només es persegueix als romans i als senglars, també es persegueix l'amor. Alafólix, jove guerrer intrèpid i romàntic, enamorat de la sublim princesa grega Irina, gosa desafiar a Brutus, un soldat romà que també aspira a conquistar-la. Tots dos s'enfrontaran en els Jocs Olímpics per la mà d'Irina. Astérix, Obélix i Alafólix, gràcies a la poció màgica de Panorámix, van superant totes les proves amb la intenció de donar-li una bona lliçó a César.