Korte film: Paul woont alleen met zijn moeder Virginie. Verzwakt door ziekte kan ze haar dagelijkse leven niet meer uitoefenen. Paul, gedreven door de onbreekbare liefdesband die er bestaat tussen hem en zijn moeder, probeert het heft in eigen handen te nemen.

Korte film: Een meisje, op een zomerdag, aan zee. Haar vader heeft last van zijn verleidelijke schoonzus onder haar ogen. Shel is te klein om te zeggen, maar ze is niet te klein om te zien en te begrijpen.