Documental sobre la darrera dona recol·lectora d'abelles d'Europa. Hatidze és una dona a prop de la cinquantena d'un petit poble a Macedònia que cria colònies d'abelles en uns cistells fets a mà que deixa amagats entre les roques. Sense protecció ni ajuda, és capaç d'amansar-les per poder extreure la mel i vendre-la a la capital. Tot és idíl·lic fins que, de cop i volta, nous veïns s'instal·len a prop dels ruscs, destorbant la seva pau i la de les seves abelles. Així com les abelles obreres passen tota la vida tenint cura de l'abella reina, Hatidze ha compromès la seva pròpia vida a cura de la seva mare, amb qui viu en una cabana. La intrusió dels nouvinguts, una família amb set nens sorollosos acompanyats de 150 vaques, provocarà un conflicte que podria destruir la forma de vida de Hatidze per sempre.

Documental sobre l'emigració dels pingüins a l'Antàrtida. Cada any a l'Antàrtida comença un emocionant i bell viatge. Centenars de milers de pingüins Emperador abandonen la seguretat de l'oceà per endinsar-se a la desèrtica terra gelada. Una regió tan dura i extrema que cap altre ésser viu s'atreveix a habitar. Tota la comunitat de Pingüins marxen a través d´aquest difícil paisatge de gel. Amb resolució i valentia conduïts per la necessitat de reproduir-se amb la fi de la supervivència de l'espècie. Aquesta és la història duna família de pingüins.