Ocult de les mirades de tots els ciutadans de París, a la part alta del campanar de la catedral de Notre Dame, viu Quasimodo. El seu tutor el jutge Frollo no li permet baixar mai del campanar. En companyia de tres simpàtiques gàrgoles de pedra, Victor, Hugo i Laverne, en Quasimodo passa les hores observant el bulliciós anar i venir de la gent. Fins que un dia, decideix baixar d'amagat i coneix a la bonica Maragda amb la que viurà la més gran aventura.

Pocahontas, la filla del cap Powhatan, vigila l'arribada d'un gran grup de colons anglesos, guiats per l'ambiciós governador Radcliff i el valent capità John Smith. Amb el seu juganer company Meeko, un entremaliat ós rentador, i amb Flit, un alegre ocell, Pocahontas entaula una forta amistat amb el Capità Smith. Però quan comencen a sorgir tensions entre les dues cultures, Pocahontas recorre a la saviesa de l'Àvia Sauce per trobar una manera d'aconseguir la pau entre el poble i els conqueridors.

Un programa sobre marcians i naus espacials que parla de la tolerància i l’acceptació de la diversitat. Consta de: - Bill i Janet (The Smeds and the Smoos), Samantha Cutler, Daniel Snaddon, Regne Unit, 2022, 26’ - La sopa de la Franzy (La soupe de Franzy), Ana Chubinidze, França, Geòrgia, 2021, 8’44’’ - La gran escapada d’en Ray (Ray’s great escape), Jie Weng, Xina, 2018, 7’ - Topets i Taquetes veuen les estrelles (Spot and Splodge See Stars), Uzi Geffenblad, Lotta Geffenblad, Suècia, 2013, 7′ - Hola, desconegut (Hello stranger), Julia Ocker, Alemanya, 2021, 6’ - El petit ninot de neu (Little snowman), Aleksey Pochivalov, Rússia, 2021, 3’40’

L'Òscar és un peixet que li agrada fer-se el valent. Es fica en un bon embolic quan per culpa d'una mentida es veu obligat a convertir-se en un heroi. En un principi els altres peixos es creuen la història de l'Òscar. Es fa famós. Tot va de meravella fins que comença a ser obvi que l'Òscar no és el gran defensor de l'Escull com havia fet creure a tothom. El nostre protagonista descobreix que ser un heroi surt car i li pot complicar molt la vida.