Bevægende beretninger om hjemløshed på den amerikanske vestkyst danner rammen for dette filmportræt af en voksende humanitær krise.