En Grga Pitic, un mafiós gitano que controla els abocadors d'escombraries i en Zarije l'orgullós propietari d'unes obres de ciment, són amics des de la infància. Ara tenen vuitanta anys, han sobreviscut junts a tot tipus d'aventures i es professen un profund respecte. Estant en Zarije a l'hospital el seu fill Matka acudeix a en Grga per demanar-li diners. Ell i el seu soci Donada ho necessiten per fer un gran negoci venent petroli al mercat negre. Però les coses surten malament i llavors Donada amenaça de mort a en Matka si no aconsegueix que el seu fill es casi amb la seva única germana soltera, però, naturalment, el noi està enamorat d'una altra.

Jess Aarons se sent un estrany al col·legi, i fins i tot en la seva pròpia família. Jess ha entrenat tot l'estiu per convertir-se en el noi més ràpid de la seva classe, però el seu objectiu es veu frustrat de manera inesperada per la nova noia del col·legi, Leslie Burke que competeix en la carrera "només per a nois" i guanya. A Leslie li encanta contar històries de fantasia i màgia i junts creen el regne secret de Terabithia.

Barbara Covett és una severa professora d'història soltera i a punt de jubilar-se que, fora del recinte escolar, viu amargada per una existència ensopida i solitària. Fins que coneix la radiant Sheba Hart, una nova professora d'art que acaba d'arribar a l'institut. Totes dues congenien ràpidament i la Barbara se sent feliç per haver trobat un esperit afí. Tanmateix, quan descobreix que la Sheba manté una relació secreta amb un alumne del centre, la Barbara aprofitarà aquesta avinentesa per satisfer els seus propis desitjos.