Dues germanes, ambdues professores de música ( Deneuve i Dorléac), viuen a la petita població de Rochefort i somien trobar un gran amor. Homenatge als grans musicals de l'època daurada de Hollywood.
L'Anna és una jove nord-americana que, seguint una antiga tradició irlandesa, viatja a Dublín per demanar-li al seu nòvio que es casi amb ella. Segons aquesta tradició, els anys de traspàs, les dones poden demanar matrimoni el 29 de febrer. Un dia cada quatre anys. Però el mal temps desbarata els seus plans de viatge i la jove ha de recórrer al mal educat Declan, que porta un pub de poble, perquè l'ajudi a arribar a temps a la cita.
Rose i Gregory, tots dos professors de la Universitat de Columbia, entaulen una relació sentimental. Els seus punts de vista són diferents. Gregory creu que les relacions sexuals poden arruïnar la vida, però Rose opina el contrari. Remake de la pel·lícula francesa "El mirall té dues cares" de 1958.
Després de la Primera Guerra Mundial (1914-1918), Jake Barnes vaga sense rumb per Europa buscant emocions que compensin la impotència que li ha causat una ferida de guerra. A París troba Lady Brett Ashley, que l'havia ajudat a recuperar-se de les ferides durant la guerra. Jake marxa a Pamplona amb el seu amic Bill a viure els Sanfermines. Lady Brett i alguns amics ja hi són. La tensió entre els homes va en augment, ja que tots volen Lady Brett; però ella s'interessa pel jove matador de bous Pedro Romero.
Un mestre nord-americà indaga en el passat familiar quan descobreix una fotografia de la seva mare amb un home desconegut.