Després de 25 anys treballant en una cadena, el veterà presentador Howard Beale ha d'abandonar el càrrec pel baix nivell d'audiència. El seu cap i millor amic, Max Schumacher, li dóna dues setmanes per acomiadar-se dels espectadors. Beale, vidu i alcohòlic, queda trastocat i decideix anunciar durant una emissió que se suïcidarà al seu últim programa davant les càmeres. El fet sense precedents provoca una gran expectació i els mateixos companys intentaran convertir la destrucció d'aquest home en un negoci rendible.

Charlie Croker, un lladregot dels baixos fons londinencs, ha complit condemna i surt de la presó. Creu que farà fortuna amb un espectacular robatori a Itàlia meticulosament planificat. Malauradament, descobreix que el seu company Beckermann, cervell del pla, ha estat assassinat per la màfia italiana. A més, encara que en Charlie se n’assabenta de tots els detalls per mitjà de la vídua d’en Beckermann, necessita un finançament extraordinari i reclutar una nombrosa banda. Haurà de tornar a la presó per convèncer el totpoderós Bridger, que des de la seva cel·la dirigeix un imperi criminal.

Astrid és una adolescent que viu a Califòrnia amb la seva mare Ingrid, una dona bella que es dedica a l'art. Encara que mai va conèixer el seu pare, totes dues porten una vida perfecta fins que apareix a les seves vides Barry, del qual Ingrid s'enamorarà bojament. Però un dia Ingrid és acusada d'assassinar Barry i condemnada a cadena perpètua, per la qual cosa Astrid veu obligada a anar a cases d'acollida. Durant anys Astrid experimenta tota mena de sensacions; relacions apassionades, la religió, l'afecte d'una llar... Malgrat tot aquest temps i els consells que rep sobre no refiar-se de ningú ni de res, Astrid manté el contacte amb la seva mare.