Vada Sultenfuss és una nena obsessionada amb la mort. La seva mare ha mort i el seu pare dirigeix una funerària. A més, està enamorada del seu professor d'anglès i s'apunta a uns cursos de poesia a l'estiu només per impressionar-lo. Thomas J., el seu millor amic, és al·lèrgic a tot. Quan el pare de Vada contracta Shelly -una experta maquilladora- per al seu negoci, comença a enamorar-se'n. Però Vada s'enfada i intentarà fer tot el possible per torpedinar la relació.
Ron Burgundy és el presentador de notícies més famós de San Diego als anys setanta. Quan s'assabenta que Veronica Corningstone, una reportera feminista i ambiciosa, hi treballarà, Ron està d'acord mentre la nova s'ocupi de les exposicions de gats, cuina i altres especialitats "femenines". Però Veronica no està disposada a ser un gerro: vol asseure's darrere de la taula del presentador. A partir d'aquell moment, ja no és un enfrontament, sinó una guerra oberta entre tots dos.
Postrada al seu llit de mort, Ann Lord no pot amagar més temps els seus sentiments. Confessa llavors a les seves filles Constance i Nina que quan era jove va estar enamorada de Harris Arden i que el seu últim desig és tornar a veure l'home que va estimar en secret durant tota la vida.
El futur de la Leigg Ann, l'estudiant més guapa i popular de l'institut de Grandsboro sembla brillant i ple de possibilitats. Té l'oportunitat de sortir del seu petit poble gràcies a una beca d'estudis. Però hi ha un problema la senyoreta Tingle, la professora d'història que des de fa 20 anys s'ha dedicat a amargar als seus alumnes. Ara el seu objectiu és la Leigh Ann i els seus amics acusats injustament de copiar.
Al petit poble dels irreductibles gals no només es persegueix als romans i als senglars, també es persegueix l'amor. Alafólix, jove guerrer intrèpid i romàntic, enamorat de la sublim princesa grega Irina, gosa desafiar a Brutus, un soldat romà que també aspira a conquistar-la. Tots dos s'enfrontaran en els Jocs Olímpics per la mà d'Irina. Astérix, Obélix i Alafólix, gràcies a la poció màgica de Panorámix, van superant totes les proves amb la intenció de donar-li una bona lliçó a César.