Itàlia, 1961. El país pateix l'angoixa d'una revolució social i econòmica. El rebel Accio decideix unir-se a un partit neofeixista per enutjar als seus pares.

El detectiu David Starsky és el policia secret més lliurat a la feina de la fictícia ciutat de Bay City. Només té un punt dèbil: el seu adorat Ford Gran Torino. El detectiu Ken "Hutch" Hutchinson és un bon policia, amb un instint magnífic, però té debilitat pels diners i s'ha d'esforçar per mantenir-se al costat de la llei. Tots dos es fan càrrec d'un perillós cas d'homicidi i tràfic de drogues que comencen a desenredar gràcies a l'ajuda de Huggy Bear, un informador imprevisible i astut amic de Hutch.

El futur de la Leigg Ann, l'estudiant més guapa i popular de l'institut de Grandsboro sembla brillant i ple de possibilitats. Té l'oportunitat de sortir del seu petit poble gràcies a una beca d'estudis. Però hi ha un problema la senyoreta Tingle, la professora d'història que des de fa 20 anys s'ha dedicat a amargar als seus alumnes. Ara el seu objectiu és la Leigh Ann i els seus amics acusats injustament de copiar.

Al petit poble dels irreductibles gals no només es persegueix als romans i als senglars, també es persegueix l'amor. Alafólix, jove guerrer intrèpid i romàntic, enamorat de la sublim princesa grega Irina, gosa desafiar a Brutus, un soldat romà que també aspira a conquistar-la. Tots dos s'enfrontaran en els Jocs Olímpics per la mà d'Irina. Astérix, Obélix i Alafólix, gràcies a la poció màgica de Panorámix, van superant totes les proves amb la intenció de donar-li una bona lliçó a César.