Haas en hert zijn twee dikke vrienden. Getekende vrienden, die enkel bestaan op papier. Ze amuseren zich reuze met z’n tweetjes maar op een dag beseft Hert dat er een andere wereld bestaat. Hij wordt heel nieuwsgierig en gaat op zoek naar een formule om uit de tekening, in het echte leven te stappen. En dat lukt hem! Hert is superblij. Maar hoe geraakt hij nu terug bij zijn vriendje Haas?
Als de Romeinen Groot-Brittannë binnenvallen, komen Asterix en Obelix hun Britse vrienden, waaronder de neef van Asterix, te hulp door een ketel toverdrank te brengen.
De uitgestrektheid van de oceanen van onze planeet herbergt onvoorstelbare geheimen. Een van de kostbaarste is Kaluokahina, het betoverde rif waarvan de magie het beschermt tegen mensen die het vinden. De kleurrijke inwoners van Kaluokahina hebben dus altijd in vrede geleefd... totdat de vulkaan uitbarst en de betovering wordt verbroken.