Korte animatie: Leiden, Holland, 19e eeuw. Een jonge geneeskundestudent hoort de vreemde activiteiten van een man die met een touwladder uit de lucht wordt neergelaten. Hij volgt hem naar de maan. Alsof een gezin door een samenloop van omstandigheden sinds onheuglijke tijden heeft kunnen overleven, afgesneden van de wereld in de maan, die, zoals iedereen weet, een bol van vlammend hout is die een schat aan kaasroof verbergt.
In dit op de wijze van de la Fontaine vertelde verhaal zijn de Koning en de vogel uit de titel allesbehalve te benijden. De vogel pleit voor vrijheid, Koning Vijf Plus Drie Is Acht en Tweemaal Acht Maakt Zestien voor tirannie, want dat is wat hij het beste kent.
Lang geleden werden twee kinderen verzorgd en grootgebracht door dezelfde vrouw. Azur, blond met blauwe ogen, zoon van de kasteelheer, en Asmar, bruin met zwarte ogen, zoon van de min. De kinderen, die opgroeien als broers, worden brutaal gescheiden. Maar Azur, getekend door de legende van de Fee van de Djins die zijn min hem vertelde, rust niet voor hij haar terugvindt. De twee zoogbroeders, die intussen opgegroeid zijn, gaan elk apart op zoek naar de Fee. Op hun tocht ontdekken ze toverachtige streken die zowel gevaren als wonderen herbergen...
De achtjarige Piel is, als enige overlevende van een aanval door gigantische horzels, alleen op de planeet Perdide. Zijn roep om hulp bereikt Jaffar, de vriend van zijn vader, die zich door de ruimte naar Perdide toe haast.
Julius Caesar gaat bij wijze van alternatief plan over tot een weddenschap met de Galliërs, waarbij Asterix en Obelix twaalf opdrachten moeten uitvoeren. Als ze daarin slagen, zal Caesar het Romeinse Rijk opgeven, maar als ze falen, moeten de Galliërs zich overgeven.
Korte animatie: De Dochters van Gelijkheid willen dat iedereen is zoals zij...
Als een discussie tussen Caesar en Cleopatra over de Egyptische bouwkunst uitmondt in een weddenschap, geeft Cleopatra een vooraanstaande Egyptische architect de opdracht een paleis voor Caesar te bouwen. Omdat de Romeinen de bouw echter dwarsbomen, roept de architect de hulp van Asterix en Obelix in.
Als de Romeinen Groot-Brittannë binnenvallen, komen Asterix en Obelix hun Britse vrienden, waaronder de neef van Asterix, te hulp door een ketel toverdrank te brengen.
Walhalla en Tragicomix zijn in handen van de Romeinen gevallen. Ter gelegenheid van Caesars feestje zullen zij in het Colosseum in Rome voor de leeuwen worden geworpen. En natuurlijk gaan onze helden Asterix en Obelix op pad om het tweetal te redden.
In een poging de Galliërs hun toverdrank te ontnemen, besluiten de Romeinen Panoramix te ontvoeren en hem over de rand van de aarde te gooien. Asterix en Obelix ondernemen een reddingsactie, maar ontdekken tot hun verbazing dat voorbij de Atlantische Oceaan niet het einde van de wereld, maar het continent Amerika ligt.
Wat is pornografie? Waarom is het immoreler om seksuele handelingen te tonen dan moord? Wat is overtreding of onfatsoenlijkheid? En hoe zit het met obsceniteit? Moet de vrijheid van meningsuiting worden beperkt?